1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX

3
00:07:28,114 --> 00:07:33,286
(sjunger mjukt) Jag är trasig
Mitt hjärta har talat

4
00:07:33,912 --> 00:07:36,623
Du är trasig också

5
00:07:37,999 --> 00:07:40,460
Jag är rädd att jag är depraverad

6
00:07:42,629 --> 00:07:45,048
Men ingen är depraverad
Gillar du

7
00:09:14,846 --> 00:09:17,807
("Bongo Rock" av The Incredible
Bongo Band spelar)

8
00:11:20,263 --> 00:11:24,767
("No More 'I Love You's'
av Annie Lennox spelar)

9
00:11:43,244 --> 00:11:50,210
Jag brukade vara en galning
Från de nådiga dagarna

10
00:11:53,755 --> 00:11:58,092
Jag brukade känna mig ledsen

11
00:11:59,135 --> 00:12:01,512
Och så rastlösa nätter

12
00:12:04,599 --> 00:12:09,562
Mitt värkande hjärta skulle blöda

13
00:12:09,979 --> 00:12:13,149
För dig att se

14
00:12:13,274 --> 00:12:17,153
Åh, men nu

15
00:12:17,320 --> 00:12:19,697
Jag hittar inte mig själv
studsar hem

16
00:12:19,822 --> 00:12:23,201
Visslande knapphålslåtar
för att få mig att gråta

17
00:15:01,943 --> 00:15:05,655
(spänningsfull musik tonar in
"Lovefool" av The Cardigans)

18
00:15:05,905 --> 00:15:09,951
S Kära, jag är rädd
Vi står inför ett problem

19
00:15:10,159 --> 00:15:12,787
Du älskar mig inte längre

20
00:15:13,037 --> 00:15:14,330
Jag vet och

21
00:15:14,705 --> 00:15:19,293
Kanske finns det ingenting
Det kan jag göra

22
00:15:19,419 --> 00:15:21,212
För att få dig att göra det

23
00:15:22,839 --> 00:15:26,968
Mamma berättar för mig
Jag borde inte bry mig

24
00:15:27,093 --> 00:15:32,598
Att jag bara borde hålla mig
Till en annan man...

25
00:41:57,432 --> 00:42:02,270
Officer Carter: Jag fick precis en
Inbjudan via mailen

26
00:42:02,395 --> 00:42:05,898
"Din närvaro begärdes
I kväll är det formellt

27
00:42:06,441 --> 00:42:09,360
En hög hatt,
En vit slips och svansar"

28
00:42:11,112 --> 00:42:16,159
Inget orkade nu
Vinden ur mina segel

29
00:42:16,826 --> 00:42:19,328
För jag är bjuden
Att kliva ut i kväll

30
00:42:19,454 --> 00:42:21,456
Med hög hatt,
Vit slips och svansar

31
00:42:21,581 --> 00:42:23,458
Åh, jag...
(harklar halsen)

32
00:42:28,296 --> 00:42:31,007
Åh, jag sätter
På min höga hatt

33
00:42:31,424 --> 00:42:35,303
Knyter ihop min vita slips
Borstar av mina svansar

34
00:42:35,428 --> 00:42:37,305
Jag kliver ut, min kära

35
00:42:37,430 --> 00:42:40,600
Att andas en atmosfär
Det luktar helt enkelt av klass

36
00:42:40,725 --> 00:42:42,769
Och det litar jag på
Du får ursäkta mitt damm

37
00:42:42,894 --> 00:42:44,812
När jag trampar på gasen

38
00:42:44,937 --> 00:42:49,525
För jag kommer att vara där
Lägger ner min topp ha

39
00:42:49,776 --> 00:42:51,778
Mussar upp min vita slips

40
00:42:52,153 --> 00:42:57,450
Och dansar i mina svansar

41
00:45:49,121 --> 00:45:51,290
("Crimson and Clover" av Tommy ames
och Shondells som spelar)

42
00:45:53,834 --> 00:45:57,672
Nu känner jag henne knappt

43
00:46:00,007 --> 00:46:03,344
Men jag tror
Jag kunde älska henne

44
00:46:06,389 --> 00:46:09,892
Crimson och klöver

45
00:46:13,271 --> 00:46:14,689
Ah...?

46
00:46:17,858 --> 00:46:21,279
När hon kommer gående

47
00:46:23,948 --> 00:46:27,326
Nu har jag varit
Väntar på att visa henne

48
00:46:30,454 --> 00:46:33,541
Crimson och klöver

49
00:46:36,335 --> 00:46:40,089
Om och om igen

50
00:46:46,887 --> 00:46:50,891
Ja
Da-da, da-da, da-da

51
00:46:51,017 --> 00:46:53,978
Herregud, så söt sak

52
00:46:54,103 --> 00:46:56,814
Da-da, da-da, da-da

53
00:46:56,939 --> 00:46:59,775
Jag vill göra allt

54
00:46:59,984 --> 00:47:03,070
Da-da, da-da, da-da

55
00:47:03,195 --> 00:47:06,324
Vilken vacker känsla

56
00:47:06,490 --> 00:47:09,285
Da-da, da-da, da-da

57
00:47:09,493 --> 00:47:12,330
Crimson och klöver

58
00:47:12,496 --> 00:47:15,374
Da-da, da-da, da-da

59
00:47:15,541 --> 00:47:20,046
Om och om igen

60
00:47:20,963 --> 00:47:23,758
Da-da, da-da, da-da

61
00:47:26,969 --> 00:47:29,638
Da-da, da-da, da-da

62
00:47:32,058 --> 00:47:34,310
Da-da, da-da, da-da

63
00:50:42,206 --> 00:50:44,542
("Lovefool" av The Cardigans
spelar tyst över radio)

64
00:51:52,526 --> 00:51:55,154
Eleanor: Det kommer att bli okej.
... nå en lösning

65
00:51:55,279 --> 00:51:59,700
Jag kommer att sluta
Förlorad i förvirring

66
00:51:59,825 --> 00:52:03,579
Jag bryr mig inte
Om du verkligen bryr dig

67
00:52:03,704 --> 00:52:07,333
Så länge du inte går

68
00:52:08,083 --> 00:52:12,504
Så jag gråter och ber
Och jag ber

69
00:52:16,592 --> 00:52:18,552
(pistolskott)
Lura mig lura mig

70
00:52:18,677 --> 00:52:21,096
Fortsätt och lura mig

71
00:52:21,221 --> 00:52:25,309
Älska mig, älska mig
Låtsas att du älskar mig

72
00:52:25,434 --> 00:52:30,147
Lämna mig, lämna mig
säg att du behöver mig

73
00:52:31,273 --> 00:52:33,734
Så jag gråter?

74
00:52:35,653 --> 00:52:38,530
Och jag ber dig att göra det

75
00:52:38,656 --> 00:52:42,951
Älska mig älska mig
Säg att du älskar mig

76
00:52:43,077 --> 00:52:45,412
Du kan ta av dig väskan nu.
Lämna mig, lämna mig

77
00:52:45,537 --> 00:52:46,997
Säg bara att du behöver mig

78
00:52:47,122 --> 00:52:53,420
Jag kan inte bry mig om
Allt annat än du

79
00:53:52,479 --> 00:53:55,357
("Borderline"
av The Flaming Lips som spelar)

80
00:54:15,461 --> 00:54:18,464
Något i vägen
Du älskar mig

81
00:54:18,589 --> 00:54:20,883
Låter mig inte vara

82
00:54:24,386 --> 00:54:26,930
Jag vill inte vara det
Din fånge

83
00:54:27,055 --> 00:54:30,517
Så älskling
Vill du inte släppa mig fri?

84
00:54:33,937 --> 00:54:39,067
Sluta leka med mitt hjärta
Avsluta det du börjar

85
00:54:39,193 --> 00:54:43,238
När du älskar mig
Kom ner

86
00:54:43,655 --> 00:54:48,744
Låt mig veta om du vill ha mig
Baby låt det synas

87
00:54:49,036 --> 00:54:52,623
Kom igen nu
Lura inte

88
00:55:22,694 --> 00:55:24,613
Något i dina ögon

89
00:55:24,738 --> 00:55:27,991
Gör mig så dum

90
00:55:31,537 --> 00:55:35,374
När du håller mig i din famn
Du älskar mig

91
00:55:35,499 --> 00:55:37,584
Tills jag bara inte kan se

92
00:55:40,087 --> 00:55:41,797
Bara...

93
00:55:41,922 --> 00:55:45,759
Försök att förstå

94
00:55:45,968 --> 00:55:50,472
Jag har gett allt jag kan

95
00:55:50,931 --> 00:55:55,602
För du fick
Det bästa av mig

96
00:55:58,522 --> 00:56:00,858
Borderline

97
00:56:02,401 --> 00:56:07,447
Känns som jag är det
Kommer att tappa förståndet

98
00:56:07,656 --> 00:56:12,035
du bara fortsätter att trycka på
min jag älskar

99
00:56:12,119 --> 00:56:15,539
Över gränsen

100
01:04:34,371 --> 01:04:37,332
(spelar "It's All Coming Back
To Me" av Celine Dion)

101
01:05:20,417 --> 01:05:24,170
(Penny spelar "It's All Coming
Tillbaka till mig" av Celine Dion)

102
01:05:45,442 --> 01:05:47,026
(sjunger vackert)
Det var nätter

103
01:05:47,152 --> 01:05:50,238
När vinden var så kall

104
01:05:51,364 --> 01:05:54,200
Att min kropp frös i sängen

105
01:05:54,325 --> 01:05:59,581
Om jag bara lyssnade på den
Precis utanför fönstret

106
01:06:03,251 --> 01:06:08,381
Det fanns dagar då
Solen var så grym

107
01:06:09,966 --> 01:06:12,177
Alla tårar
förvandlats till damm

108
01:06:12,343 --> 01:06:17,348
Och jag kände bara mina ögon
Torkade ut för alltid

109
01:06:22,562 --> 01:06:27,150
Jag slutade gråta
I det ögonblick du gick

110
01:06:27,275 --> 01:06:33,114
Och jag kommer inte ihåg
Var eller när eller hur

111
01:06:33,364 --> 01:06:40,246
Och jag förvisade varje minne
Du och jag hade någonsin gjort...

112
01:06:44,918 --> 01:06:48,087
Men när du rör mig
Så här

113
01:06:48,213 --> 01:06:51,466
Och du håller om mig så

114
01:06:51,591 --> 01:06:54,135
Jag måste bara erkänna

115
01:06:54,260 --> 01:06:58,473
Att det är allt
Kommer tillbaka till mig

116
01:06:58,598 --> 01:07:01,309
När jag rör vid dig så här

117
01:07:01,559 --> 01:07:04,395
Och jag håller om dig så

118
01:07:04,771 --> 01:07:07,482
Det är så svårt att tro

119
01:07:07,607 --> 01:07:11,736
Att det är allt
Kommer tillbaka till mig

120
01:07:18,076 --> 01:07:20,370
Det fanns ögonblick av guld

121
01:07:20,495 --> 01:07:23,498
Och det fanns
Ljusblixtar

122
01:07:23,623 --> 01:07:25,708
Det fanns saker
Jag skulle aldrig göra det igen

123
01:07:25,833 --> 01:07:29,254
Men då de
Har alltid verkat rätt

124
01:07:29,379 --> 01:07:32,048
Det var nätter
Av oändlig njutning

125
01:07:32,173 --> 01:07:38,137
Det var mer än
Alla lagar tillåter...

126
01:07:38,972 --> 01:07:43,518
Baby! Baby!
Om jag kysser dig så här

127
01:07:43,643 --> 01:07:46,104
Och om du viskar
Sådär...

128
01:15:44,749 --> 01:15:46,917
Söta bebis esus

129
01:15:47,001 --> 01:15:49,045
("Sweet Baby esus""
av Mondo Boys som spelar)

130
01:15:49,253 --> 01:15:51,047
Kommer du inte

131
01:15:51,172 --> 01:15:53,466
Se mig gifta mig

132
01:15:54,383 --> 01:15:56,594
Till min kärlek

133
01:15:56,719 --> 01:15:58,929
Söta bebis esus

134
01:15:59,847 --> 01:16:01,807
jag ser dig titta

135
01:16:02,683 --> 01:16:05,186
Uppifrån

136
01:16:06,103 --> 01:16:10,107
Söta Jesusbarnet...

137
01:16:18,657 --> 01:16:20,785
... Jag ser att du tittar

138
01:16:21,285 --> 01:16:22,286
Söta Jesus...

139
01:23:46,813 --> 01:23:49,775
Söta baby Jesus

140
01:23:51,193 --> 01:23:53,320
Jag lever

141
01:23:53,445 --> 01:23:55,447
Jag är vaken

142
01:23:55,572 --> 01:23:58,784
Kära esus ovan

143
01:23:58,951 --> 01:24:01,703
jag ser dig titta

144
01:24:01,787 --> 01:24:03,247
Söta Jesus

145
01:24:03,372 --> 01:24:05,916
Från ett torn ovanför

146
01:24:08,293 --> 01:24:11,672
Söta baby Jesus

147
01:24:12,589 --> 01:24:14,883
Jag lever

148
01:26:54,751 --> 01:26:57,713
("Atlantis"
av Donovan rising)

149
01:26:57,963 --> 01:27:01,007
...låt oss glädjas
och låt oss sjunga och dansa

150
01:27:01,091 --> 01:27:02,676
Och ring in det nya

151
01:27:03,802 --> 01:27:05,721
Hej Atlantis...

152
01:27:06,096 --> 01:27:11,101
Långt ner under havet

153
01:27:13,311 --> 01:27:17,399
Där jag vill vara

154
01:27:17,524 --> 01:27:19,317
Det kan hon vara

155
01:27:19,443 --> 01:27:24,865
Långt ner under havet

156
01:27:26,199 --> 01:27:30,245
Där jag vill vara

157
01:27:30,328 --> 01:27:32,372
Det kan hon vara

158
01:27:32,497 --> 01:27:37,335
Långt ner under havet

159
01:27:39,337 --> 01:27:42,841
Där jag vill vara

160
01:27:42,966 --> 01:27:44,468
Hon kanske är...

161
01:27:58,356 --> 01:28:03,111
Långt ner under havet

162
01:28:05,113 --> 01:28:08,909
Där jag vill vara

163
01:28:09,034 --> 01:28:11,119
Hon kanske är...

164
01:28:11,244 --> 01:28:15,332
Långt ner under havet

165
01:28:17,751 --> 01:28:21,630
Där jag vill vara
Hon kanske är...

166
01:29:45,046 --> 01:29:48,925
("Luta dig in i livet"
av Petey som spelar)

167
01:30:07,068 --> 01:30:08,570
En natt

168
01:30:09,112 --> 01:30:10,530
Jag hade en tanke

169
01:30:11,031 --> 01:30:14,576
Tänk om vi beställde
Allt vi vill

170
01:30:15,410 --> 01:30:18,914
Vi slutade våra jobb
Vi gick ut

171
01:30:19,623 --> 01:30:23,209
Ingen kunde berätta för oss
Hur vi lever våra liv

172
01:30:23,835 --> 01:30:27,088
En natt tog jag en drog

173
01:30:27,881 --> 01:30:31,718
Jag gav trehundra
Objudna kramar

174
01:30:31,927 --> 01:30:35,472
Du gick och la dig
Jag slog i golvet

175
01:30:35,680 --> 01:30:39,684
Jag tycker inte att vi borde
Gå ihop längre

176
01:31:30,568 --> 01:31:33,947
En natt
Kom och gick

177
01:31:34,531 --> 01:31:37,784
Spenderade mycket pengar,
Det var väl använda pengar

178
01:31:37,909 --> 01:31:41,871
Jag tog på mig ett kreditkort,
Kreditkortsskuld

179
01:31:41,997 --> 01:31:44,416
En natt som inte gjorde det
Betyder ingenting

180
01:31:44,541 --> 01:31:47,002
En natt jag ska
glömmer nog

181
01:31:47,419 --> 01:31:51,006
En natt,
Jag hade en känsla

182
01:31:51,506 --> 01:31:55,093
Gå genom en vägg
Skär genom taket

183
01:31:55,301 --> 01:31:58,930
27 Club och jag är fortfarande
jävla andning

184
01:31:59,055 --> 01:32:03,435
Jag hyperventilerar inne
En byggnad full av människor

185
01:32:19,034 --> 01:32:22,495
Det börjar
Att känna som jag har

186
01:32:23,371 --> 01:32:26,583
Har tränat hela mitt liv
För ingenting

187
01:32:27,083 --> 01:32:30,795
Jag har tänkt
Berätta något för dig

188
01:32:31,254 --> 01:32:34,841
Du måste luta dig in i livet
lite

189
01:32:35,050 --> 01:32:38,887
Jag tror att jag går sönder
Mitt eget hjärta

190
01:32:39,512 --> 01:32:42,849
Jag tror att jag gör
Jag är själv sjuk

191
01:32:42,974 --> 01:32:44,476
Vid tanken
Att bli sjuk

192
01:32:44,601 --> 01:32:47,270
Jag lämnar inte mer

193
01:32:48,313 --> 01:32:50,815
Gick jag iväg
Mina nycklar i dörren?

194
01:32:50,940 --> 01:32:53,693
Det var så lugnt innan

195
01:32:53,985 --> 01:32:57,405
Kom igen kompis, du måste
Luta dig in i livet lite

196
01:32:57,530 --> 01:32:59,240
Du måste ringa upp
De händer

197
01:32:59,365 --> 01:33:01,534
Och få lite smuts
Under dem fingertoppar

198
01:33:01,701 --> 01:33:05,371
Jag, ah, tror inte att det är skinn
Och prydnadsföremål av papier-maché

199
01:33:05,455 --> 01:33:08,625
Ännu en julafton
Och du bråkar fortfarande

200
01:33:08,750 --> 01:33:10,502
Ungefär samma skit

201
01:33:10,627 --> 01:33:11,920
Kom igen min vän

202
01:33:12,045 --> 01:33:14,047
Ja, det är du verkligen
går igenom det

203
01:33:14,172 --> 01:33:15,882
Du har all denna lediga tid,

204
01:33:16,007 --> 01:33:17,926
Ingen jävla idé
Vad ska man göra med det

205
01:33:18,051 --> 01:33:19,803
Låter fruktansvärt mycket för mig

206
01:33:19,928 --> 01:33:22,263
Som att du gillar att prata
Om dina bootstraps

207
01:33:22,388 --> 01:33:24,474
Dra åt helvete, jag är djävulen

208
01:33:24,599 --> 01:33:26,601
Försöker klösa
Min väg till himlen

209
01:33:44,119 --> 01:33:47,372
Jag är ledsen
Vi hade vår helg

210
01:33:47,497 --> 01:33:50,208
Fylld med kokain
Och Essentia

211
01:33:50,542 --> 01:33:54,420
Det var kul och nu
Jag kommer inte riktigt ihåg

212
01:33:54,504 --> 01:33:58,341
Och ja, vi undrar varför
Vi kan inte nå vår potential

213
01:33:59,008 --> 01:34:02,554
Jag är ledsen
Ja, mitt huvud är i rännstenen

214
01:34:03,096 --> 01:34:06,766
Behöver vi verkligen synda
Att älska varandra

215
01:34:07,225 --> 01:34:10,895
En annan psyko jag ska få
Knullad och återhämta dig

216
01:34:11,521 --> 01:34:14,774
Jag vill bara vara
En bättre storebror

217
01:34:14,899 --> 01:34:16,609
Mitt huvud är i rännstenen

218
01:34:16,734 --> 01:34:20,196
Det börjar bli
Känns som jag har

219
01:34:20,321 --> 01:34:24,033
Har tränat hela mitt liv
För ingenting

220
01:34:24,159 --> 01:34:28,037
Jag har tänkt
Berätta något för dig

221
01:34:28,204 --> 01:34:31,958
Du måste luta dig in i livet,
lite

222
01:34:32,083 --> 01:34:36,004
Jag tror att jag går sönder
Mitt eget hjärta

223
01:34:36,171 --> 01:34:39,716
Jag tror att jag gör
Jag är själv sjuk

224
01:34:39,841 --> 01:34:41,426
Vid tanken
Att bli sjuk

225
01:34:41,551 --> 01:34:44,387
Jag lämnar inte mer

226
01:34:44,929 --> 01:34:47,932
Lämnade jag mina nycklar
I dörren?

227
01:34:48,057 --> 01:34:50,476
Det var så lugnt innan




